Pesquisar este blog

30 de julho de 2016

{Explicando o fim(?)} O significado da lista de Capitão América Soldado Invernal


Se você assistiu a 'Capitão América (2): O Soldado Invernal', possivelmente não se deu ao trabalho de ler ou tentar ler (ou comprar o blu-ray para pausar e ler) todos os tópicos anotados dos itens altamente importantes que Steve Rogers perdeu nos quase setenta anos que passou congelado.

A lista acima não é uma lista ruim de toda maneira. O popular show "I Love Lucy" com a brilhante Lucille Ball que é um dos mais importantes sitcoms de todos os tempos, o pouso lunar, toda a situação do muro de Berlin - tanto que destaca a construção com o 'up' e a destruição com o 'down', Steve Jobs e/ou a Apple, a discoteca dos anos 70, comida thailandesa, Star Wars/Trek, Nirvana, que ele precisa destacar que é uma banda por algum motivo, o filme Rocky e possivelmente sua continuação e, claro o disco Troubleman de Marvin Gaye.

Longe de ser a melhor representação do século XX, mas é um minúsculo caderno de anotações, então quem exatamente se importa?
Bem... Que tal o povo brasileiro?

É, a Disney resolveu fazer uma versão diferente para os diferentes países/regiões do globo e os primeiros cinco itens foram mudados de região para região ajustando itens que traduzam melhor o período localmente. Enquanto alguns países trazem a conquista de Copas do Mundo, cerimônias olímpicas (as lágrimas de Misha estão na lista Russa) ou heróis e ilustres locais (de novo na lista Russa está Yury Gagarin, mas tem o Nobel mexicano Octavio Paz, o tenista Rafael Nadal e o brilhante Roberto Benigni - a lista completa pode ser vista aqui) a atrocidade abaixo é a lista brasileira:


Segundo o comentário do blu-ray, é dito por um dos produtores que uma enquete com vários tópicos regionais foi feita na internet para a escolha de cada lista, mas, em uma longa busca pela internet eu não achei qualquer link que corroborasse com a informação da origem desses dados.
Sim, claro, talvez a casa do rato Mortime... Digo, Mickey tenha guardado os resultados num cofre de segurança máxima para só ser aberto daqui milhões de anos junto com o corpo reanimado de seu fundador, mas parece trabalho demais para algo tão tolo. E esconder os resultados parece igualmente tolo (ei, se a pesquisa e o trabalho já foram feitos, porque não divulgar de maneira fácil e acessível os números? Ei, eu achei concursos para ganhar ingressos para o filme - que estreou em 2014 - mas não achei uma única menção a essa pesquisa!).

E eu entendo a mentalidade do internauta brasileiro que colocaria "Chaves" e até mesmo a "Xuxa" numa lista dessas (sério, eu entendo), mas o nome de Wagner Moura e dos Mamonas Assassinas é o que me faz questionar a composição da lista.
Quer dizer, não se parece com o tipo de coisa que ganharia destaque em detrimento de, por exemplo, a conquista do Tetra, o Pelé ou mesmo qualquer outro músico brasileiro notável como Tom Jobim, Caetano Veloso ou o sempre popular Raul Seixas - sem entrar nos méritos de Diretas Já e toda uma enormidade de outros assuntos relevantes.

De todas as informações que eu consegui, a única conclusão lógica é que os estagiários fizeram alguma pesquisa de vinte minutos nos mercados emergentes potenciais e chegaram a essas listas (a Copa de 66 da Inglaterra é marcante ao ponto que aparece em Mad Men, Shakira é popular e Colombiana então porque não colocá-la na lista do México? O que? O México e a Colômbia são dois países diferentes?) e por aí vai.

Até porque, nos comentários das escolhas nos extras não existe muita preparação ou contextualização. O produtor vai falando de um ou dois tópicos em cada lista e fica por isso mesmo (tanto que da lista brasileira tudo a que ele se resume em dizer - enquanto uma foto da Xuxa aparece - essa é 'Xaxa' uma apresentadora bastante popular no Brasil). A mesma apresentadora bastante popular que foi parodiada em alguns episódios de 'Os Simpsons' (como naquele em que a família amarela visita as terras tupiniquins?).

Nenhum comentário:

Postar um comentário