"Devemos fazer asas melhores"

Transcrição:

"Boa noite. Sinto muito por não ser possível estar com vocês hoje para receber essa honraria que é o prêmio D.W.Griffith, mas estou em Londres gravando 'De olhos bem fechados' com Tom Cruise e Nicole Kidman e, nesse exato momento, provavelmente estou no carro a caminho do estúdio.

O que, como parece, me lembra de uma conversa que tive com Steven Spielberg sobre o que seria a coisa mais difícil e desafiadora sobre a direção de um filme. Eu acredito que Steven resumiu da maneira mais profunda que alguém possa. Ele disse que o mais difícil e desafiador sobre a direção se resumia a sair do carro. Eu acredito que vocês todos entendem o sentimento (se trata de um prêmio direcionado a diretores).

Mas ao mesmo tempo, qualquer um que teve o privilégio de dirigir um filme também sabe que, apesar de que poder se assemelhar a tentar escrever Guerra e Paz num carrinho de bate-bate de parque de diversões, quando você finalmente acerta, não existem mais muitos outros prazeres na vida que podem se equivaler a isso.

Acho que existe uma ironia intrigante no fato de nomear um prêmio que recompense o trabalho de uma vida sobre D.W. Griffith uma vez que sua carreira é ao mesmo tempo uma inspiração e uma história de alerta. Seus melhores filmes sempre estão entre os filmes mais importantes já feitos. E alguns deles geraram a ele uma boa quantia de dinheiro. Seu trabalho foi instrumental na transformação de filmes de uma brincadeira nova em uma forma de arte. E ele começou e formalizou muito das sintaxes que os cineastas de hoje menosprezam.

Se tornou uma celebridade internacional e seu apadrinhamento incluía muitos dos mais proeminentes artistas do mundo e os governantes do período. Ainda assim, Griffith estava sempre disposto a correr riscos abissais em seus filmes e seus empreendimentos. Estava sempre disposto a voar alto demais. E ao final as asas da sorte provaram para ele, como aquelas de Ícaro, não ser feitas de nada mais substancial que cera e penas, e como Ícaro, quando voou perto demais do sol, elas derreteram. E como o homem cuja fama excede aos mais ilustres cineastas modernos passou os últimos dezessete anos de sua vida ignorado pela indústria cinematográfica que ele ajudou a criar.

Comparo a carreira de Griffith com o mito de Ícaro, mas ao mesmo tempo eu nunca tive muita certeza se a moral da história de Ícaro deveria somente se ater, ao que é geralmente aceito, "Não tente voar alto demais", ou deveria também ser vista como "Esqueça a cera e as penas e façamos um trabalho melhor na confecção de asas".

Uma coisa, entretanto, é certa: D.W. Griffith nos deixou um legado inspirador e intrigante, e o prêmio que leva seu nome é uma das maiores honras que um diretor de filmes poderia receber, algo pelo qual eu agradeço a todos vocês imensamente".

Stanley Kubrick,  em seu discurso de 1997 no recebimento de prêmio em reconhecimento à carreira.